吃雞的意思是什麼?還是說吃雞是什麼遊戲?

https://img.league-funny.com/user_cover/琦琦.jpg
琦琦Lv.1經驗值 29鬥幣 8
52週前發表在 實況八卦板 > 分類 : 閒聊
12

最近常常聽到兩個字吃雞

『晚上要來吃雞』

『等等來吃雞』

但還是不懂吃雞是什麼意思

有人知道吃雞的意思是什麼嗎?

請問

看完這篇,你覺得...

12

所有留言( 目前有 12 則回應 )

我要留言
  • 0
岳峰 Lv.3 經驗值 258 鬥幣 221 1F

簡單來說就是贏 Game 的意思吧

  • 0
三級龜 Lv.2 經驗值 116 鬥幣 51 1F-1

此留言內容,已被板主刪除。

  • 0
檸檬舞 Lv.2 經驗值 98 鬥幣 42 1F-2

  • 0
Ming_Ming Lv.10 經驗值 2529 鬥幣 35 2F

玩"絕地求生"時 當你是最後的存活者(或者你的隊友) 螢幕上會顯示"大吉大利,今晚吃雞" 大家就會以吃雞來表示

  • 0
桓桓 Lv.21 經驗值 11043 鬥幣 601 3F

基本上有玩絕地求生就一定知道 有再看實況的多少也會知道

  • 0
軒軒 Lv.19 經驗值 8918 鬥幣 20 4F

原來是絕地求生的術語阿

  • 0
蛋黃哥 Lv.20 經驗值 10199 鬥幣 661 5F

玩絕地求生就一定要吃雞過啊!

  • 0
ApexLonely Lv.22 經驗值 11556 鬥幣 3023 6F

現在大多都是只要不要玩絕地求生的意思

  • 0
CHINY Lv.30 經驗值 22918 鬥幣 12 6F-1

痾 我看不懂你的意思耶...可以白話一點?

  • 0
Mimi Lv.23 經驗值 13588 鬥幣 273 7F

wow 現在居然有人會不知道這個名詞

  • 3
蔡豆花 Lv.1 經驗值 0 鬥幣 2 8F

吃雞英文原版是「WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER!」,源於電影《決勝21點》中的一段台詞。很久以前,每個LASVEGAS的賭場都有一種包含三塊雞肉和土豆蔬菜的飯,價值$1.79,那時贏一次賭局的標準回饋是$2.00,所以當你贏一次的時候就有足夠的銀子去買一份雞肉飯了。雖然中文翻譯比較直接,成了「大吉大利晚上吃雞」,不過好在順口,而且成為了一種代表《絕地逃生:大逃殺》的通俗說法。

  • 0
占星白羊 Lv.1 經驗值 0 鬥幣 1 10F

還是「蔡豆花」大大解釋的最專業。


沒接觸這遊戲的民眾當然不了解其意義。

這要怪當初翻譯引進這名詞的人使用的太簡略了,讓人很難懂。

推薦追蹤更多直播...

喜歡就按「讚」訂閱吧!

你也可以兌換的商品 鬥幣是什麼

最新熱字