12.13版本簡易翻譯

2 年前發表

636


J哥神雞
12小時前發布的
第一次翻譯 渣翻請見諒

遊戲時間
2-1 3-2 4-2 海克斯增幅器環節 縮短10秒
4-7 龍之寶藏自助餐 縮短10秒
5-1龍之寶藏後空窗期 縮短10秒

玩家傷害
第8階段後(8-X)輸了以後扣血150 (標準/雙人搭檔)

血統/職業羈絆
刺客爆傷 15/30/50%>5/25/45%
星界AP 5/30/70>10/40/80
星界徽章移除
重炮手爆炸物傷150/210/280/350%>125/225/325/425%
幻境(黎明使者)回血 40/70/70(2次回血)125(2次)
>>40/65/65(2次)/110(2次)
怒翼使者攻速 50/125/225%>50/135/250%
怒翼使者全能吸血30/50/70%>25/50/75%
喜慶使者魔傷140/170/225/300>130/160/210/280
微光道具:
英雄之冠 HP200>100
堅定投資者HP300>150
鑽石之手HP 300>200
鑽石之手無敵時間2>1秒
達瑞文之斧 基本物傷&攻速 20(%)>10(%)
賭徒之刃基本物傷&攻速20(%)>30(%)
掏金者權杖AP20>30
過大寶石HP300>500
莫古爾之鎧堆疊層數30>40
莫古爾之鎧每層增加物魔防1.5>1
莫古爾之鎧每層增加HP15>5
風暴使者8秒後加攻速25/50/80/150%>20/50/100/200%
嚼嚼基本P500>400
嚼嚼火球基傷100/125/150/175>100/130/160/200
嚼嚼現在噴火球能夠降治療50%了(8秒內)
戰士增傷 120/200/350%>120/220/420%
飲魔師吸魔3/6/10>3/7/12
冒險者公會現在7名有加成:250%
變形師變身增加血量 45/90/135%>40/90/145%
英雄
一費
奈德利變身後加攻速45%>40%
奈德利變身後第三下爪擊物傷250%>225%
弗拉迪米爾魔力0/70>20/70

二費
莉莉亞血量700>750
莉莉亞物傷50>40
莉莉亞攻速0.65>0.7
莉莉亞技能 中心傷害150/225/350>215/275/350
娜米魔量50/90>25/75
崔絲塔娜攻速0.75>0.7
布朗姆現在往敵人最多數量的方向舉盾了
(聰明的布朗姆)

三費
斯溫血量650>600
斯溫攻速0.75>0.7
法洛士攻速0.75>0.7
弗利貝爾閃電電擊量 3/4/5 >4/4/4
弗利貝爾閃電傷害160/175/190>110>155>215

四費
庫奇攻速0.75>0.7
戴迦振翅波動傷害225/350/1500>250/375/1800
戴迦被動彈幕30/45/200>25/40/150
赫克林魔量75/120>60/105
襲奧玉開槌物傷325/350/1000%>265/275/1000%
襲奧玉槌第三下暈 1.5>1.25秒
賽焚衝撞物傷225/235/500%>150/150/300%
剎雅攻速0.75>0.7
妮可固定護盾275/400/1200>275/400/2000
塔龍物攻65>60

五費
翱銳龍獸技能機制改動:在隨機敵人腳下施放黑洞 2秒後爆炸
對敵人造成魔傷,受到傷害增加20% 持續10秒,
戰鬥後20秒黑洞更大 造成傷害增加50%
翱銳龍獸魔量現在40/90
翱銳龍獸黑洞傷害350/475/5000
3星翱銳龍獸的黑洞靠北大
派克血量800>900
希瓦娜魔量45/75>30>60
希瓦娜物魔防60>55
希瓦娜龍息燃燒最大生命百分比45/60/300%>50/66/500%
索拉卡每顆星殞治療生命100/150/1000>120/180/1000
柔依魔量60/120>50/100
巴德命運擬滯暈1.5/2/15>1.25/2/15秒
犽宿物攻90>85
犽宿現在能夠更穩定的執行斬殺了 即使他血量再多(斬殺機制判定優化)

道具
荊棘之甲總物防60>80
聖光荊棘之甲總物防100>130
寶石手套AP20>40
寶石手套額外爆傷30%>10%
聖光寶石手套AP20>60
聖光寶石手套額外爆傷75>40%
顎爾神器三項之力 移除30%爆擊機率
顎爾神器魔劍正宗?施放後回魔 4秒回150>5秒回200
顎爾神器黑切物攻30>20
顎爾神器火箭抓抓拳生命 500>400
大天使之杖現在會顯示堆疊AP了
鬼索之刃和聖光鬼索之刃會顯示堆疊攻速
虛空之門能夠更有效的嘲諷刺客
活火爐不會給你重複的顎爾神器

增幅器改動 (銀級/金級/彩級)
一生摯友攻速15/25/35%>10/20/30%
蓄電池機制 放技能後回復20>放技能後固定20
思緒雜亂+XP 3>4
控制模組裝置物攻10/20/30>8/15/25
雙胞胎 加物魔攻/物魔防 30/40/50>22/33/44
虛無飄渺(幻境)減傷時間 5>6秒
march of progress 每回合自動獲得XP  4>5 但是禁止購買經驗
重砲彈跳 彈跳到最近的目標>更遠的目標(判定機制更改)
戰鬥訓練初始物傷5>8
雙胞胎?能獲得已增強能力的2星複製體
臨時護甲彩級雙抗60>65


超級抽抽樂
馴獸師雙倍餵食飼料機率65/50%
喚星者治療棋手生命1/2/15>1/2/20



來源:Riot 美服新聞Patch 

翻譯:巴哈姆特

-

※ 轉載請註明遊戲大亂鬥 

傳說之痕FB  │ 傳說之痕直播台  

=.=  =.= =.=  =.= =.=  =.= =.=  =.=

改的倒還好^

看完這篇,你覺得...

https://www.league-funny.com/TFT/article-226642

所有留言

( 目前有 0 則留言 )

有很多話想說嗎?

快點留言的阿豆

今日熱門推薦