我的思考方式有投射到千束身上

-----本篇訪談刊載的時間點預定是在第9話播放之後，千束的祕密被揭曉，也總算可以理解她的本性。

足立導演：是這樣嗎?就連我也搞不清楚她的本性喔。我沒有處在她那樣的立場，只能猜測。千束所有時間確實是短暫的，但是也許我們也是一樣的。一切可能在明天就結束。從這層意義來看，我們也有跟千束同樣的問題，只是裝作沒注意到而已。想到千束的時候，「死亡」和「時間」是無可避免的。我接觸了各式各樣哲學的觀點，讓人幾乎想發瘋。畢竟都有「人比起死亡更害怕去思考死亡」的這種說法了。千束從幼少時期就一直背負著這種恐懼一路走過來，但還能維持那樣的樂觀，究竟因為得到了什麼呢？我覺得我一直在問千束這個問題。

-----第9集千束跟瀧奈一起出遊以及別離讓人印象深刻。

足立導演：關於那一幕我自己也有特別的經歷，其實在腳本以及分鏡階段，瀧奈看到雪降下來之後，是跑著直接離開的。可是在檢查分鏡的時候我重新思考，不管怎樣瀧奈都會回頭望向千束呢。我知道這講起來可能有點奇怪。因為瀧奈想要讓千束看的雪降下來了，不久前千束才講過「只要全力去做，好事就會發生」，這句話成真了。回頭一望，千束露出「你看吧」的表情站在那裏。為了拯救千束，這條道路是正確的嗎？對於感到不安的瀧奈，我覺得沒有比這更積極的鼓勵方法了。瀧奈應該再次聽到了那句話吧？「妳還只是在半路上」(第三集百合旋轉木馬的台詞)。我覺得這就是常常有人說的，角色會自己動起來（笑）。

-----OP動畫凸顯了兩個人的親密關係，別離的描寫讓人更感到哀傷呢。

足立導演：那也是OP動畫的功用之一。其實應該是有更多更多兩個人相處的時間，但是本篇沒有機會全部演出來。這個在「刀劍神域II」的「絕劍篇」（足立導演負責OP動畫的腳本分鏡跟演出）我也有想過，本篇沒有機會表現的內容透過OP來描寫，藉由觀眾的想像力來補完千束跟瀧奈兩個人相處的時間。

-----既然談到OP的話題，有問題想要請教足立導演，ED動畫的那個是瀧奈的房間嗎？

足立導演：是那樣的感覺沒錯（笑）。瀧奈她不知世事而且有沒有任何嗜好，自己什麼東西都不會買，千束就推薦給她很多東西。因為ED的歌詞也是這樣的內容，我從這點開始衍伸形象而設計的。向日葵的搖滾花也是千束買的，「這個會隨著音樂跳舞喔？」，「沒有意義不是嗎？」，「可是很好玩嘛！」大概像這樣的感覺就放在她房間了。那個數量應該挺礙事的，不過瀧奈她沒辦法拒絕吧。

-----

「夥伴」與「敵人」，「善」與「惡」交錯的故事

-----故事也進入了尾聲，從這裡應該會變成真島跟DA的直接對決呢。

足立導演：是的，你對真島有什麼看法？不知道大家對他有什麼想法。

-----雖然還不知道真島的意圖，但是他似乎有自己的理論，不是單純的惡棍。

足立導演：我覺得人類無法忍受自己是邪惡的那一方。不管是誰都認為自己才是正義的。不是這樣嗎？DA雖然是守護日本和平的機關，但是它並沒有被國民認可。真島就是看不過這一點，這是自私的正義的衝突。

-----要把隱蔽資訊視為「惡」，或者是把表面上的和平視為「善」的問題呢。DA這個組織所抱持的矛盾從第1集的一開始旁白就有提示了，是很困難的問題呢。

足立導演：希望大家不要想的那麼複雜啦（笑）。我希望讓大家看到的是在不合理的世界中，千束跟瀧奈會怎樣行動呢。

-----

始終想要在作品裡描寫的是千束跟瀧奈，不過...？

-----不管故事劇情的發展變得怎樣嚴肅，我覺得可以感受到希望表現的核心內容是兩個人可愛的感覺。

足立導演：除了可愛以外，還有脆弱？　以千束跟瀧奈主觀的角度來看，大人們在做什麼不是主要的問題。雖然有提到包圍著她們的各式各樣的社會問題以及事件，可是希望不要忘記這次還是從兩位少女的視角出發的故事。如果這部作品有下個機會，也許可以從別的角度來創作故事。

-----先不討論這部作品有沒有這樣的需求，的確是有 可能呢。

足立導演：比如說一邊打掃血跡斑斑的地板一邊抱怨「那些傢伙，每次都把現場弄得這麼亂...」的清潔工日常生活？嗯？不需要？（笑）

-----話說起來，咖啡廳LycoReco的日常好像也挺有趣的呢。

足立導演：我也很想做更多以LycoReco為舞台的短篇故事。除了在第8集登場的「瀧奈特製百匯」，我們還準備了各式各樣的甜點菜單，不過沒什麼機會登場。太可惜了。如果有大家熱情的支持的話，可能哪天會有機會製作那部分的故事。拜託大家了。

-----

第4、8、9集的腳本補充：

有關於別離的那一幕，如同足立導演寫的，完成後的動畫與腳本的內容不一樣。

腳本的內容大約是「分別之後，注意到開始下雪的千束呼喊了瀧奈，但是聲音沒有傳達給她。為了甩開對千束的依戀而奔跑的瀧奈自己注意到了降雪，悲傷變成了希望，並且再次踏出腳步。」

腳本、分鏡、錄音或者是在其他的時機，LycoReco充滿著角色會自己動起來的瞬間。

最重要的是，實際上的影片比腳本還要來的更積極且溫暖。我覺得這就是LycoReco。這是一個讓觀眾的淚水能否變溫暖的重大決定。

-----

順便補糖粉一下

向日葵的花語是：憧憬、熱情、只看著你。

樓梯每階高度為15～20公分之間、畫面上有48階。

假設用20公分來算大約有7.2公尺高，約2層多一點，跟畫面上看起來差不多。

瀧奈一回頭就看到千束，表示千束一直留在那個位子望著她，等著雪花降落兩層樓的高度。

然後瀧奈的鼻子是紅紅的。

原文：Febri新聞專欄 

翻譯：巴哈姆特 
-

※ 轉載請註明遊戲大亂鬥 

- 傳說之痕遊戲翻譯機  │ 傳說之痕直播台

延伸閱讀  訪談動畫作品《Lycoris Recoil 莉可麗絲》監督 & 導演：足立慎吾 第二回
訪談動畫作品《Lycoris Recoil 莉可麗絲》監督 & 導演：足立慎吾 第一回
《Lycoris Recoil 莉可麗絲》故事原本很黑暗？ 足立慎吾導演：可是我想讓人每5分鐘笑一次