Animedia雜誌 10月號人氣作品《Lycoris Recoil 莉可麗絲》 若山詩音(瀧奈)的訪談

J哥神雞
J哥神雞Lv.23經驗值 13345鬥幣 7315
10週前發表在 動漫板 > 分類 : 閒聊
3

若山真的很有愛,整篇都是糖,甜死。

這篇是我最喜歡的訪談。


這本雜誌發售日是9/9,第10集播出之後,第11集播出之前。

===============================================

----------------
「好耶!(やったぜ)」是瀧奈往前邁進,下定決心與告別的一句話。
----------------

----瀧奈來到LycoReco咖啡廳之後逐漸改變,在第9集與千束的一番長談以及回到DA後的第10集又展露出跟到目前為止不同的變化呢。

若山/瀧奈:到第9集為止,瀧奈人性的一面以及柔軟的感情表露出來,但是第10集是因為思念著千束才會表現得如此殘酷。也許那是瀧奈本來就有性格,但是我覺得是因為「瀧奈她變得更有人情味了才會露出殘酷的一面」。


Animedia雜誌  10月號人氣作品《Lycoris Recoil 莉可麗絲》 若山詩音(瀧奈)的訪談


----瀧奈與千束兩個人間的關係,讓您覺得特別美好的一幕是哪個片段呢?

若山/瀧奈:在第9集,兩個人坐在公園長椅上對話的那一幕。對瀧奈來說,什麼事情都不順利,一切都讓人感到不合理,所以她問千束有怎樣的想法。千束跟她說「為了自己無能為力的事煩惱也沒意義,所以就盡全力接受它,通常這樣就會有好事發生。」,千束講述自己在這充滿不合理的世界中的處世之道,而且也讓瀧奈知道今天兩個人一起出門玩、千束她過的很開心。聽到千束這麼說,瀧奈決定了之後自己要怎麼做。就算在這前面,可能沒有自己尋求的東西她也要前進...。這一幕實在是太美了...。帶給我太多的感覺,無法言語...。那之後下雪的演出也是,充滿了溫柔以及悲傷,看過一次就無法忘記,是讓人想要反覆觀賞的片段。


Animedia雜誌  10月號人氣作品《Lycoris Recoil 莉可麗絲》 若山詩音(瀧奈)的訪談



----瀧奈知曉了千束的命運,決定了自己應該要前進的道路。從她的心情來說,若山小姐有什麼特別留下印象的場景嗎?

若山/瀧奈:第9集兩個人拳頭相碰,瀧奈說「好耶!(やったぜ)」的那一幕。瀧奈平常都是用比較有禮貌的說話方式,但是那邊因為千束說的是「厲害啊(やるな)」,瀧奈用了她不常使用的說話方式回應她。我覺得這句「好耶!(やったぜ)」代表著瀧奈的決心。是決定離開所剩生命不多的千束,為了千束而回到DA的一句話。瀧奈更向前邁進一步,但是也是告別的話語,讓人有點感傷,我很喜歡這一句台詞。


Animedia雜誌  10月號人氣作品《Lycoris Recoil 莉可麗絲》 若山詩音(瀧奈)的訪談


----請跟我們談談進行「好耶!(やったぜ)」的那一段錄音過程。

若山/瀧奈:其實在練習跟正式收錄都沒辦法捉摸好那一幕場景。重新配音的時候足立導演直接來錄音室跟我說明:「這一段是我想了好久,想到都覺得是不是發燒了的一幕」,足立導演親自解釋這一幕的意義,瀧奈的心情。聽了足立導演的說明,瀧奈這個時候懷抱著的感情,無能為力的挫折感緊緊地抓住我的心,之後進行重配才做出自己覺得最好的演出。由安済小姐所演出的千束,她的話語以及溫柔深深地打動我的心,是讓我覺得自己跟瀧奈重疊的瞬間。


Animedia雜誌  10月號人氣作品《Lycoris Recoil 莉可麗絲》 若山詩音(瀧奈)的訪談


----回到DA的瀧奈,現在是怎樣的心情呢?

若山/瀧奈:我覺得她應該是感到十分焦躁。不快點掌握有關千束心臟的情報不行,但是又沒有決定性的情報,瀧奈就處於這種狀況下。就算是拼命的努力,達不到目標令人沮喪的狀況還是持續著,如果不趕快掌握住什麼千束就要死了,所剩時間不多,快點、不快點做什麼,我覺得她應該是非常的著急。

----回過頭來看,您覺得千束與瀧奈這組搭擋的魅力是什麼呢?

若山/瀧奈我覺得是只存在於女生間的距離感。女生之間的感情好到極限之後距離感就會出問題,彼此互挑缺點也是感情好的證據。這種距離感十分惹人憐愛...!互相拌嘴一邊在戰鬥中展現出充滿默契的合作,我覺得千束跟瀧奈的魅力凝聚在這一點。


Animedia雜誌  10月號人氣作品《Lycoris Recoil 莉可麗絲》 若山詩音(瀧奈)的訪談


----請告訴我們千束跟瀧奈,這兩個人之後值得注目的地方是什麼。

若山/瀧奈到目前為止的「Lycoris Recoil」多半是千束帶領瀧奈,指引她道路,但是這之後會是兩個人一起開拓新的道路。雖然未來充滿挑戰以及苦難,但是我相信這兩個人一定沒有問題的。從第11話開始會有比到目前為止更多的分鏡鏡頭,會有更多充滿魄力的劇情展開。還請關注這兩個人的動作、表情、以及音樂。


Animedia雜誌  10月號人氣作品《Lycoris Recoil 莉可麗絲》 若山詩音(瀧奈)的訪談

為了兩個人可以再次一起歡笑。
--------

--------

瀧奈跟千束的魅力

--------
若山/瀧奈瀧奈是率直又笨拙,很真誠的女孩子。因為是作為Lycoris被養育長大,一開始只知道Lycoris的思考方式。可是跟千束相遇之後,學會如何享受當下,在LycoReco咖啡廳過著更加多采多姿的生活。因為生活型態變化所以她的各種感情逐漸表露出來,其實她有相當少女的一面。特別是在跟千束的對話間會互相拌嘴跟調侃,看的出瀧奈人性的一面非常可愛,必看! 


Animedia雜誌  10月號人氣作品《Lycoris Recoil 莉可麗絲》 若山詩音(瀧奈)的訪談


--------
若山/瀧奈:我覺得千束的魅力是「廣大的包容力」。她接受瀧奈吐露出的各種感情並且肯定她,我被她這種成熟的一面而吸引。瀧奈從千束感受到的魅力應該是「帶給周圍人們幸福的力量」,千束有能力讓周圍的人都被捲進來,讓大家一起獲得幸福。雖然一開始可能會對千束的能力感到困惑,可是因為瀧奈也是因此獲得幸福的其中一人,現在一定是感謝千束的。

--------

回顧瀧奈與千束的腳蹤

--------
----來到LycoReco咖啡廳之後瀧奈有了怎樣的變化呢?

若山/瀧奈:她變得會顯露出有人情味的感情。快樂、開心、悲傷、後悔、無能為力...等,各式各樣的感情在她裡面旋轉。在演出上,比如說第4集玩射擊遊戲的時候隨口說的「這是什麼?」,逐漸把她自然的一面展現出來。隨著瀧奈的表情不斷變得豐富,配音時我也跟著增加更自然的講話方式。


Animedia雜誌  10月號人氣作品《Lycoris Recoil 莉可麗絲》 若山詩音(瀧奈)的訪談



----在演出瀧奈跟千束間之間的互動時,有什麼特別意識到的地方嗎?


若山/瀧奈:來自千束的對話傳接球一定要確實接住並返還回去。我自己是在正式配音之前會先計畫好大致上要用怎樣的說話方式進行錄音的類型。但是實際上會碰到「這樣會不會不夠柔軟呢...?」的問題。所以來自千束的對話一定要確實接住,並且以自己的方式應對回去。因此在錄音之前先不要決定太細節的內容,在錄音當天努力回覆來自安済小姐(千束的聲優)的對話。安済小姐會拋出很多漂亮的傳球,作為瀧奈的聲優,回應她的對話真的很令人開心。


----Q1如果在LycoReco咖啡廳舉辦萬聖節活動的話會是怎樣的感覺呢?


若山/瀧奈:如果在LycoReco咖啡廳辦萬聖節的話...應該會變成低調cosplay大賽。就是那種挑戰用最低限度的扮裝表現出來的低調cosplay。常客們也一起參加,然後千束在旁邊笑著說:「啊!!就是這個!!」,「超低調wwwww」。順帶一題如果瀧奈的題目是「實際上是班上最受歡迎的女生的cosplay」如何呢?


----Q2LycoReco咖啡廳的誰會進行怎樣的惡作劇呢?


若山/瀧奈:千束的話...把瑞希的酒都換成水,在瀧奈的背後貼白紙寫「她穿四角褲」...好像也不會做到那個地步,嗯!她可能會做更溫柔的惡作劇。



======================================

翻譯:巴哈姆特 
-

※ 轉載請註明遊戲大亂鬥 

- 傳說之痕遊戲翻譯機  │ 傳說之痕直播台

看完這篇,你覺得...

3

相關推薦

所有留言( 目前有 0 則回應 )

我要留言
表情符號
  • 表情
  • 經典
  • 貼圖
  • 其他
  • {:john:}
  • {:29:}
  • :|
  • {:buyaoxiao:}
  • {:blackdog:}
  • {:jaygo:}
  • {:tian:}
  • {:jaygo2:}
  • {:JuChuiRuiSi:}
  • {:ImSoExcited:}
  • LiangLook3
  • {:阿勃蛇:}
  • {:放火吸:}
  • {:館抖乃:}
  • {:刷牙動:}
  • {:甚麼閃現:}
  • {:發情兄弟:}
  • {:只有今天:}
  • {:呼:}
  • {:羅空幹:}
  • {:Gabe-no3:}
  • {:端火鍋:}
  • {:耳機動:}
  • {:我就爛:}
  • {:我們懷念他:}
  • {:Faker噓:}
  • {:圖奇讚:}
  • {:全都要:}
  • {:一刀殺進去:}
  • {:tyler1:}
  • {:食神太棒了:}
  • {:他只是個孩子啊:}
  • {:賭神今天有失水準:}
  • :(
  • {::O:}
  • :>
  • {:1:}
  • {:2:}
  • {:3:}
  • {:4:}
  • {:5:}
  • {:6:}
  • {:7:}
  • {:8:}
  • {:9:}
  • {:10:}
  • {:11:}
  • {:12:}
  • {:18:}
  • {:19:}
  • {:20:}
  • {:23:}
  • {:26:}
  • {:30:}
  • {:31:}
  • {:32:}
  • {:33:}
  • {:34:}
  • {:35:}
  • {:37:}
  • {:38:}
  • {:39:}
  • :M
  • {:jrsugianto:}
  • {:ONeal:}
  • {:baby-angry:}
  • {:JohnnyDepp:}
  • {:FAKER鼻:}
  • {:nogodplz:}
  • {:安妮亞嚇:}
  • {:櫻巫女晃頭:}
  • {:柴犬:}
  • {:孔明跳舞:}
  • {:Baby Running:}
  • {:chenchen:}
  • {:fatNL:}
  • {:fatNL2:}
  • {:fatNL3:}
  • {:fatNL4:}
  • JJquestion
  • {:chenchenPee:}
  • {:18xNL:}
  • {:西索晨:}
  • {:幻象晨:}
  • {:晨晨1:}
  • {:炭治晨:}
  • {:NARUTO晨:}
  • {:諜報晨:}
  • {:幽助晨:}
  • {:遊戲晨:}
  • {:我先拿個鏡子照一下自己:}
  • {:轟焦凍晨:}
  • {:奇犽晨:}
  • {:晨晨2:}
  • {:比克晨:}
  • {:晨晨3:}
  • {:路克晨:}
  • {:JOJO晨:}
  • {:魯夫晨:}
  • {:忍者哈特晨:}
  • {:光之晨:}
  • {:晨晨4:}
  • {:傑克晨:}
  • {:晨晨5:}
  • {:晨晨6:}
  • {:晨晨7:}
  • {:晨晨8:}
  • {:館晨:}
  • {:蘇警官:}
  • {:張家兄弟:}
  • {:安妮亞晨:}
  • {:安妮亞呵:}
  • {:55555:}
  • {:貓咪讚:}
  • {:窩給忘了:}
  • {:不可以色色:}
  • {:我就要色色:}
  • {鋼鐵韓粉:}
  • {:無職舔內褲:}

接下來看 今日熱門推薦

愛講話愛說話的.....都來留言就對了請鬥友在五篇不同的文章或影片留言,是要"留言"喔!!!"當天"在文章或影片留滿"5則留言",就可以接此任務貼上5則的留言連結,小 ...

1
  • 2
2
  • 2
4
  • 3
6
  • 4
7
  • 4
8
  • 3
9
  • 3
10
  • 3

鬥幣任務完成者全部任務

你也可以接的任務 鬥幣是什麼

最新熱字