由老司機領域中熟悉的成人動畫工作室 Studio F.O.W 開發，《Subverse》已經在 Steam 上推出了好一陣子，所有玩家期待的內容應有盡有，甚至有豐富完整的遊戲性，不是單純的射擊遊戲而已。但這次不是要討論遊戲本身的內容，而是最近官方的一篇公告中，由於內容實在過度「辱華」，導致中國玩家開始刷起負評表示失望，讓許多歐美玩家大讚官方的勇氣。

圖 / 來源 : STEAM

《Subverse》這款成人遊戲本身並沒有中文，因此有許多中國玩家就像是過去一樣，通過評論或是討論區的方式，大量的留言請求官方加入中文，甚至還打出「遊戲在募資時大部分都是中國玩家支持，要開發者自己去看看後台數據」。而這次 Studio F.O.W 也做出了回應，他們在開頭表示中國玩家對他們來說非常的重要，他們看到了中國玩家的請求，只是回應跟大家想像中的有些不同。

圖 / 來源 : STEAM

事情首先官方提到了成人內容在中國大陸（Mainland China）是非法的事情，所以他們將會使用繁體中文（Traditional Chinese）來進行在地化，至少目前會是如此，除非哪一天中國大陸不禁止成人內容，所以希望所有中國玩家可以諒解，這是他們認為最好的處理方式，避免開發者和整個項目陷入麻煩當中，這表示沒有任何中國人有玩到這款遊戲，任何的一切都必須謹慎小心。甚至還說出了他們會好好遵守中華人民共和國的所有法律。

當然他們也承認，中國玩家有非常多的使用者支持了他們的遊戲，但實際上的來源非常重要，他們所看到的是所有中國玩家並非來自中國，實際上來自中國大陸的流量是 0，這一點並不奇怪，因為成人內容在中國是違反的，反而可以看到一些來自香港和台灣的流量。

所以根據流量顯示，大多數非英語的中國玩家都是從香港或是台灣購買遊戲，由於不能在中國販售非法的成人遊戲，所以他們也不能使用簡體中文來在地化。後來也提到說，在地化是一個龐大又艱難的任務，目前順序他們會先處理好英文語系的遊戲內容，希望等待中文化的各位能夠繼續支持《Subverse》。

而這樣的內容也馬上引發玩家討論，認為 Studio F.O.W 是故意在嘲諷中國玩家，開始在下面留言刷起：「信用分數－99999」、「台灣是一個國家！」、「不用理會西台灣（West Taiwan，國外很喜歡用的中國稱呼）」、「太勇敢了吧，這聲明lol」、「中國大陸？你確定不是西台灣？」、「小熊維尼不開心了」、「同意，中國政府都禁止成人遊戲，還要出來求中文？」、「違法行為，還在說自己花的錢很多」、「感知到大量西台灣人湧入中」

當然這樣的言論馬上吸引了大量的中國人湧入謾罵，畢竟當時《Subverse》開放贊助，中國玩家在排行榜上有超過 4700 名的贊助者，位居第二，所以有不少中國玩家開始刷起負評，或是說自己花了幾百美金在支持遊戲，開發者卻公然支持台灣或是回嗆中國玩家。

圖 / 來源 : STEAM

對於這樣的結果，Studio F.O.W 也霸氣的回應，他們感謝所有中國玩家的支持，對於中國玩家的不滿他們非常抱歉，但無法理解中國玩家生氣的點，他們從來沒有在募資當中承諾過會有簡體中文，目前只是想要先完成英文內容的部分，然後其他國家像是義大利、西班牙、法國和德語等地區的玩家和語言也同樣對他們很重要，未來還是會繼續完善其他語言方面的在地化工作。

圖 / 來源 : STEAM

新聞連結 : https://bit.ly/3qpN4rc

作者 : YAHOO

資料來源 : STEAM / Subverse