前《魔獸世界》首席系統設計師、Riot Games IP 與娛樂部門副總裁鬼蟹（Greg Street）今（8）日在個人 Twitter 上宣布，已決定辭去他在 Riot Games 的職務。 

　　鬼蟹表示，離職的原因應該是家庭及個人因素，首先感謝過去幾個月大家在他暫時離開時的支持，而他也在一開始就說過，打造一款吸引玩家的《英雄聯盟》MMO 新作品將會是一段漫長的旅程，作為其中的一份子，他所能做的最重要的工作便是打造一支卓越的團隊，儘管他嘗試保持謙虛，但他仍會持續讚揚這個團隊。而目前這款遊戲的狀態很好，所以決定事實後交出下一階段的主導權。

以下是渣翻鬼蟹的推文，若有誤譯或錯誤歡迎各位指正，先謝謝各位了(鞠躬)

————————————————————

哈囉網路上的各位，感謝各位在我中離的這幾個月對我的支持及鼓勵

這次回來，我有個重大消息要宣布：我決定要離開我在Riot game的職位

一連串的個人及專業因素使我做出這個選擇，去年我經歷了數位親人的離世(personal losses,若指家庭有親人死亡的意義)，這對我是個壓倒性的打擊，而我想要多陪伴我仍在世的親人

在我休假的這段期間，我思考了我的職涯，悲傷會讓你認清，對自身來說什麼才是真正重要的事物(但我仍不推薦這種作法)，所以我想在Riot待了9年後，是時候做出改變了。

我一開始有說，要打造一個所有人都會滿意的LOL MMO勢必是個漫長的歷程，而我對此所能做出最重大的貢獻就是集結一個夢幻團隊，儘管我會嘗試保持謙虛，我還是會不停吹噓這支團隊吧。

MMO會被妥善地接手，所以也是時候交棒給下一代了。

我還是會在遊戲開發領域中活躍，而且已經有數個令人興奮的機會陳列在我面前，而當Riot MMO推出時，我將會與你們一同遊玩

————————————————————

Riot的創辦人之一Tryndamere也有發推談論這件事，有興趣的人可以看

來源&翻譯：PTT 、GNN新聞

-

※ 轉載請註明遊戲大亂鬥 

- 傳說之痕遊戲翻譯機 │ 傳說之痕直播台

普天同慶？！