LEC wooloo推特

I also know from sources that salaries have been drastically reduced in theLCSthis year.

今年LCS的薪資是大跌的

Sources also say that the cost to run an NACL team is around $1M per year. However, the LCSPA alternative plan also addresses those issues. Additionally, eachLCS team has been given $3M by Riot in order to help them out for the LCS & NACLthis year.

情報指出，LCS養一支二隊每年要花約100萬美金

此外今年Riot補助每一支LCS戰隊300萬美金

For now it looks like we might see the LCS start with teams fielding rostersofnewly acquired players. Riot already announced their full lineup for the NACLSummer Split including the newcomers of DSG.

從目前的這樣來看

我們可能會看到LCS用臨時簽來的新選手開季了

Wooloo也整理了這次LCSPA罷工的時間序

Here's a recap of what's happening in NA with the LCS and the NACL (NA Challengers League // academy teams) for thosewho haven't kept track:

1. LCS teams have requested Riot to eliminate the requirement of fielding NACLteams.

LCS隊伍向Riot要求，取消強制養二隊的規定

2. Riot has agreed to this request, citing the aim of achieving greater operational and financial flexibility.

Riot答應了，並表示這能讓戰隊有更好的財政彈性

3. The LCS Player Association (LCSPA) has highlighted that approximately 70jobs may be lost as a result of this decision. They have criticized Riot for makingcontradictory statements and rushing the decision without proper planning andprior notice. They have also proposes an alternative plan.

LCSPA跳出來說這樣會消滅約70個工作機會,並批評Riot在沒有適當計劃和事先通知的情況下

發表自相矛盾的聲明並倉促做出決定，LCSPA也提出了替代計劃

4. Out of the 10 LCS teams, only Flyquest, Evil Geniuses, and Team Liquid havechosen to maintain their roster in the NACL, as the remaining 7 teams have decided to withdraw.

但最終LCS十隊僅三隊保留二隊

5. In response to the changes made to the NACL, the LCSPA has called for a voteamong LCS players to stage a walkout as a form of protest. Last night, an overwhelming majority of LCS players voted in favor of the walkout. They will therefore not be playing in the LCS and can't be forced to do so.

為了抗議LCS的這項改變，LCSPA發起選手的罷工投票，最終以壓倒性贊成通過

6. It has been reported that LCS teams will be obliged to field an LCS rosterdue to an agreement with Riot that mandates them to have competitive rosters.Cons

equently, they will need to sign new players to fulfill this requirement. However, the LCSPA will attempt to mitigate those signings.

但LCS由於和Riot的合約，他們一定要組出能上場的隊伍，因此他們將需要簽下新選手來滿足這一要求，但LCSPA將嘗試減少這些簽約

要是當年有補助LMS的話…

翻譯：PTT