INVEN原文

轉貼自PTT翻譯

‧SKT T1 Faker 一刻都不停歇，奔跑過來的六年

INVEN：除了白T沒有以外的，枯燥乏味的答案，忠實於本份、沒有特別的生活。乍一看，對FAKER而言，要找特別之處是一件很困難的事。反而，他自己就是一位不尋常的選手。

他享受著粉絲們對他的熱愛，以及比起頂級明星也毫不遜色的人氣。這也是因為他華麗的play造就了很多熱愛電子競技以及英雄聯盟的粉絲吧。

所以，FAKER過著比誰都更疲倦的人生。在那樣的高人氣下，他所背負的負擔感是他自己也很難表達出來的程度。有時候人們評價他為最好的選手，有些時候又說他不如以往。全世界的電競粉絲都把視線集中在他的play上，並留下好評和劣評。

有很多人都向FAKER提出疑問。由「你是什麼人?」開始到「要維持在那個位置不難嗎?」都有。連從事電競行業的關聯者都對FAKER的生活帶著各種的好奇。即使是FAKER所感受到的感情也成為了好奇的對象。看著這些問題，比起隨便的答案，FAKER再一次思考過後面對了現實。

今年的春天對FAKER來說並不像以往溫暖。與冠軍的距離變遠了，也無法出席MSI。在這時間和經常都在比賽場上的選手進行訪問這件事是十分尷尬的。FAKER本人都對訪問的位置感到很尷尬的樣子。

FAKER：今年無法出席MSI，而成為了休息的時間。所以，比去年更快地在制定下個賽季的計劃，也劃出了對於自身作出思考的時間。整體而言，以能夠成功的方向為主苦惱了很久。眼下的情況比起尷尬，更多的是其他隊伍在那個位置這件事讓我覺得不太開心，可以說是身為選手的自尊心。

直到第一輪都還可以的，之後有很多部分都不好。個人來說，是學習了很多的一個賽季。比起單純的比賽內容，是對於心理層面也能作出思考的時間。在我輸了比賽時，能夠直接感受自己的心理狀態的重要時間。現在正在苦惱能夠解決以及控制這些感情的方法。

INVEN：在這個春季，粉絲們對FAKER不是一般的擔心。很多粉絲看到了倒下的FAKER而無法再給予信任。在去年世界賽中表現出的ACE面貌消失得無影無縱，在recall時被抓到的基本失誤也繼續出現。加上，隊伍的成績和競爭力與期待值不相符，對此既責難也變得更多了。

FAKER：對於recall的場面我們已經做了很多反饋。結論是比起我在不安全的地點recall，我在該情況下沒有思考到其他部分才是問題所在。是不是我在遊戲中無法集中?是這樣的話，我就要決心優先改正集中力的部分。

包括我在內，在隊員轉換的同時有點倒下來了。隊員的轉變並不是問題所在，沒有了像以前一樣擁有carry能力的路才是大問題，也想了是不是因為大家的問題重疊了才會這樣。

INVEN：在過去，FAKER說了其他人對自己的責難是刺激劑，但是這次看起來並不一樣。臆測和批評同時出現的話，怎樣也會害怕自己會去相信那些評論。即使那樣，FAKER分明地仍然是一個在取得優勝前對冠軍充滿慾望的職業選手。與以前不一樣地做了準備，只是出來的結果不太好。

FAKER：最近因為成為不了助力而不太看了。以前在看評論時會受到刺激，也會學到東西。但是在這種時候看的話，在心理上也害怕自己真的會相信那些話，而特意避開不看。(新的刺激從哪裡獲得呢?)誰都擁有著比誰都想要做得更好的想法，所以沒有特意要從哪裡受到新的刺激。一般來說，雖然站在最高位置的選手都差不多，但我認為因為拿了幾次冠軍而認為這不能成為動力的想法是偏見。我個人比起冠軍，最看重的是勝利本身，所以因此持續地受到刺激。

以前的賽季真的準備得十分緊湊，思想準備也是如此。今年的春季賽比以前鬆散一些，用了其他方式作準備。就這樣也試著作了一些play，就結果而言並不是太好。因此，粉絲們也很擔憂的樣子。我個人來說，作出變化的同時做play的這件事，現在回想起來是提供了很大的幫助的。因為職業選手的生活並不能只看當時。

遇上不好的反應時，因為我自己也好像會跟著相信的樣子，所以最大限度不花心力在周圍上。萬一那些話是事實，當務之急是盡可能正面、帶有自信。雖然現在比起2014年更不好，但因為已經經歷過不順利的時期，剩下的賽季不要像那時一樣，要好好的做才可以。

INVEN：通過剛剛的對話，感受到FAKER的不平凡。突然想起去年世界賽上，FAKER流下眼淚的場面，想知道FAKER平時是一位怎樣的選手。

FAKER：哭的場面全部被看見了呢，當時並沒有要遮住落敗的畫面。那時候很多人在SNS上安慰我，真的十分感動。但是感情這種東西是一瞬間的，很難再表現出當時的感情呢。但是那些支持成為了我更加努力的原動力。

從其他人的角度來看，並沒有什麼特別的地方。每天一起相處的選手也應該覺得我很平凡吧?也沒有什麼越軌的想法，要小心不要傷害到別人或是在社會上不被接納的部分。正在守護著構成好的LOL生活，但我也會睡懶覺，也常常遲到(笑)。還有，我也會講髒話，雖然沒有很常，但最近偶爾會說。

INVEN：說到FAKER，不得不提的問題就是年薪。最近在藝能節目上也涉及了FAKER的年薪的話題。根據傳聞，即使拿著數十億的高額，仍然是收著零用錢在過活呢。FAKER到底想做些什麼，很好奇你對未來有什麼計劃。

FAKER：我沒有在收零用錢，是用卡結帳的，但基乎沒有在花錢。父母也在幫我管理，在退役有越多的財產就越好的吧。因為不論我要做什麼都是需要用錢的。雖然現在沒有定下要做的事情，漸漸發現自己喜歡的事的話就會詳細地定下計劃的。

沒有很確實的興趣，讀書也很難歸類為興趣。比起喜歡閱讀，是因為有必要才看書的。看書時可以找回內心的平和，也有繼續看書的話說不定能夠找到自己的興趣的想法。

結婚這件事......監督會先結的吧。(這是疑問句嗎?)看著監督因什麼理由要說著要快點結婚，我好像會較遲結婚的樣子。(笑) 理想型嗎......嗯...我的身高是176cm，擁有接近身高的女性的話會很不錯。

孩子們說要做職業選手的話我會反對的。我選擇做職業選手的原因是能經歷其他人不能經歷的事情，也十分特別。所以想推薦其他事情，即使他們堅持己見也會試著說服他們的，雖然是很遙遠的事。

INVEN：不只是國內，FAKER在海外的人氣也十分之高。最近出現在電視節目上，以往也有與足球的傳奇選手羅納度相遇的場面。對FAKER的關心並不會停止，想聽聽本人的感受是什麼。也想談論一下有關亞運會的事情。

FAKER：雖然有出現在公眾電視台上，但沒有什麼特別的感覺。電競產業本身正在發展的原因，就算不是我也應該會有別人在節目上受到注目的吧?說到亞運會，確實地電競只需要繼發展，產生了為了成為先發而要再做得更好的意志。

雖然還未確實，但在亞運會出戰本身就是一種榮譽。又不是6個人出去吃個飯就回來的事，所以真的為了做得更好而要去努力。(如果包括你本人，你會選擇誰做隊友呢?) 2017年全明星賽的選手會去的吧? 呀，也有可能出現一些變動呢，我不會談論得這麼詳細的(笑)。

獲勝的可能性暫時都不太清楚呢。只看MSI也知道海外選手們本身玩得很好，我們也要打得很好才可以吧。(MSI中KZ真的經歷了苦戰，能看作the gap is closing嗎?)這個不太清楚，KZ沒有發揮到完全的實力。當然，不論何時，海外隊伍也有可能獲勝的。即使是那樣，我認為一直未到KZ會輸的時候。怎樣也好，比起其他隊伍爬上來，更是KZ自己的不振導致的競技力差異。

INVEN：如果和以前一樣的話， FAKER再次登上頂峰時會留下豪言壯語。但是說了現在並不確實及自信，漸漸感覺到負擔感，流露了心思呢。很好奇FAKER這個名字有多沉重。

FAKER：原來並不太受到壓迫，今年開始就感覺到壓迫感和負擔感了。負擔感本來就是在順應別人期待時產生的，所以就只是隨意地在我做出play時感覺不錯。負擔感在大賽時反而起了好的作用，那個是不得不給人一個好形象而產生的負擔。我相信他塗抹了我的人生，是令我繼續前進的動力。

我現在是第四名左右的中路選手，2014年時與隊伍成績無關，我當時評價自己為第一位。但是因為這個賽季本來不太好，並不能將自己放在上位圈。說實在的，也沒有了自信心。是要再次努力的，但不確信自己能做得好。

並不是因為年紀大了而感受體力差異的原因，是在感受層面上有了一些困難，要表現的話實在很難呢。小時候我對自己很有信心，但是現在漸漸把自己評價得越來越低了。(聽起來很傷心呢，會不會是和以前公開的計劃表有關?2018-19年度是空白的。)那個計劃表是在短時間之內，沒有想法地畫出來的。因為無法在所有時候都取得優勝所以才放了空白在那裡，沒有特別的意義。

我真的是要十分努力才能達到最大值的類型，所以努力派這個字並不貼切，所有人都在達到自己的最大值前努力的呀。我現在也會關心其他事情，也是想裝飾的年紀。但是，沒有任何餘力去花心思在那些細小的事情上，我這次一定要出席世界賽。

可以做到的話也想拿下冠軍，接下來剩下的時間會盡最大的努力取得好的成果。雖然說了並不確信，但確信這件事本來就是從努力途中所產生的。我努力去做的話，想要的都會實現的。

------

Faker真的從當年S3那個單純只是又強又屁的挖鼻屎握手狂魔，成長為一個成熟又值得尊敬的職業電競選手，不只是他的實力、成績、還有他面對電競這份職業的態度，絕對是目前為止的最佳典範。

最後一段也是值得大家去借鏡，當一個一直是在頂尖的人，還要做到十分的努力才可以